Mostrando entradas con la etiqueta letras en español. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta letras en español. Mostrar todas las entradas

jueves, 19 de febrero de 2009

Entrevista con Axl Rose de Guns N' Roses.

Hace unos días os anunciábamos en la sección de noticias de RockandRollArmy que Axl Rose por fin había concedido una entrevista a un medio escrito. Durante la entrevista, realizada por Jonathan Coen, Axl Rose no duda en arremeter contra los que considera sus enemigos, dedicando especial inquina a Slash.
Axl Rose con todo - Jonathan Cohen, Nueva York (10 de Febrero de 2009)
Han pasado nueve años desde que Axl Rose ha dado una entrevista relevante a la prensa escrita. Por todo ese tiempo y más, el rockero ha estado trabajando en su álbum “Chinese Democracy”, que salió en Noviembre pasado. Fue un proceso arduo, por no decir más. Guns N’ Roses no había sacado una canción nueva desde 1999 ni un álbum desde 1993 cuando sacó uno de covers. Desde entonces, Rose ha salido de gira esporádicamente, trabajando con una rotación de músicos y grabando numerosas versiones de las nuevas canciones. Mucha gente pensó que “Chinese Democracy” nunca saldría.
¿Hubo momentos durante el proceso en los que te sentiste de esa manera?
No tanto que no hubieran aparecido pero que pudimos de alguna manera ser forzados legalmente a sacarlo, ya fuera incompleto o con tantos negocios por resolver, que el comienzo pudo ser el fin también.
Sin que suene inpertinente, ¿Qué llevó tanto tiempo para sacar el álbum?
No hay tantos problemas como los cientos que nos pasaron. Desde construir mi estudio; encontrar los músicos correctos; nunca encontrar un productor; no tener aún un sello real envuelto o apoyando; sacarlo, además de mezclarlo y masterizarlo. Dejando eso a un lado, es la grabación correcta y no puedo pedir más a cambio. Pudo haber sido una aventura más disfrutable, pero esta ahí ahora. El arte viene primero. Sino dicta el curso entonces dicta el destino artístico.
La última vez que Guns N’ Roses sacó un nuevo álbum, Internet no era una realidad. ¿Cuál fue tu respuesta a la filtración de nueve canciones el verano pasado?
Tener a alguien poniendo en peligro tus esfuerzos es una pesadilla. No sé si nos hirió, al menos como uno piensa. Es difícil de decir. Eso no implica que las filtraciones no hieran a los artistas, pero estas canciones fueron borradores iniciales y el nivel en la calidad del sonido es mayor en los tracks finales.
¿Qué piensas de la respuesta en los medios?
Una mezcla de todo. Unos han sido estupendos, otros nos han masacrado. La mayoría de las cosas sin sentido vienen del mismo grupo de idiotas negativos, pero era algo esperado y realmente no significan mucho. Sí vi a unos saltando del barco, y eso es chistoso siempre. Ver a algún estúpido ondeando la bandera y luego ser el primero que se tira al agua cuando el barco se está hundiendo siempre es bueno.
Los observadores están interpretando algunas canciones de “Chinese Democracy” como el proceso de hacer un álbum. ¿Es válido esto? Diría que hay mucho en las letras sobre el proceso de hacer un álbum, incluso sin muchas palabras.
¿Puedes dar un ejemplo de una canción que la banda hizo al comienzo y que no cambió mucho?
El concepto básico de la mayoría de las canciones se quedó igual. “Riad [N' the Bedouins], “Sorry”, “Better” y “Prostitute” probablemente sean más cercanas a los demos originales que otras.
¿Cuántas otras canciones fueron terminadas y consideradas para “Chinese Democracy”? Hay rumores de que hay dos álbumes completos terminados
Nos gustaría sacar otro álbum en algún momento, pero por ahora estamos enfocados en “Chinese”.
¿Estás planeando alguna gira?
No hay planes, pero hay conversaciones. Los representantes y nuestros promotores están realmente emocionados con las ofertas que vienen en Estados Unidos y el resto del mundo.
Se decía de una descarga de “Chinese Democracy” para Guitar Hero o Rock Band. ¿Irá a pasar?
Hay una conversación sobre un lanzamiento en “Rock Band”, y ellos sienten que el disco, basados en la naturaleza y complejidad de la instrumentación, merecía un poco más de atención y más elementos envueltos que lo que ellos generalmente trabajan. No tengo idea de que significa pero lo que entiendo es que estaban muy entusiasmados. Estamos esperando por el lanzamiento el 28 de Febrero según [los ejecutivos de MTV responsables de] “Rock Band”. ["Rock Band" ha cambiado la fecha para después de Febrero].
¿Hay alguna oportunidad de que vuelvas a trabajar con antiguos integrantes de Guns N’ Roses?
Me veo haciendo una canción con Izzy [Stradlin] o teniéndolo de gira otra vez. No me siento cómodo con hacer algo que tenga a más de uno de los antiguos. Tal vez algo con Duff [McKagan], pero eso es todo, y no algo que yo tenga realmente que meterme, que no sea dejarme encargarme de algo y luego ser culpado. Así que no, conmigo no.
En cuanto a Slash, leí un mensaje de un fan sobre eso, decía que si uno de nosotros fuera a morir y que si mirando atrás yo tuviera la posibilidad de hacer una reunión ahora… Y lo que pienso es, “Y si mientras estás en un show tu bebé accidentalmente patea una vela y quema tu casa, matándose con el resto de la familia”.
Lo que está claro es que uno de los dos morirá antes de una reunión y sea triste, feo o desafortunado, es como es. Esas decisiones fueron hechas tiempo atrás y reiteradas año tras año por un hombre.

lunes, 16 de febrero de 2009

DON'T CRY en español

Háblame despacio
hay algo en tus ojos
no dejes caer tu cabeza con pena
y por favor no llores sé como te sientes por dentro,
a mí a mí me ha pasado lo mismo
algo está cambiando dentro de ti
y no sabes no llores esta noche aún te amo,
amorcito no llores esta noche
no llores esta noche
hay un cielo allá arriba amorcito
y no llores esta noche dame un susurro
y dame un suspiro
dame un beso antes de despedirte
no lo tomes tan a pecho y por favor,
no lo tomes tan mal
aún estaré pensando en ti
y el tiempo que pasamos juntos amorcito.
y no llores esta noche
no llores esta noche
no llores esta noche
hay un cielo allá arriba,
amorcito y no llores esta noche y por favor,
recuerda que nunca te mentí
y por favor,
recuerda cómo se sentía conmigo adentro, cariño
deberás lograrlo por ti misma
pero te irá bien,
corazón te sentirás mejor
mañana cuando llegue la luz del día, amorcito
y no llores esta noche
y no llores esta noche
y no llores esta noche
hay un cielo allá arriba, amorcito y no llores
no llores nunca
no llores esta noche amorcito,
quizás algún día
no llores
no llores nunca
no llores esta noche

COMA en Español

Hey tu me atrapaste en coma
Y creo que no quiero
Volver a este mundo otra vez
Quizás no te guste estar en coma
Por que nunca has ido
Oh hasme sentir que vuelvo a este mundo otra vez
Ahora me siento como si estuviera flotando lejos
Y no puedo sentir todo la presión
Y me gusta este camino
Pero no quiero volver a este mundo otra vez
Suspendido en un profundo mar negro
Y tengo la luz al final
Y tengo los huesos en el mástil
Bueno e ido a navegar e ido a navegar
Y no lo puedo dejar tan fácil
Mientras mis amigos me llaman para volver
Yo digo que ellos están
Están dejándome ir para arriba
Cuando yo necesitaba claridad
Que demonios esta pasando
Maldición
Resvalandome lejos lejos lejos
Es un milagro cuanto tiempo puedo estar
En un mundo creado por tu mente
En un mundo que esta lleno de mierda Ayuda
Bastardos
Por favor entiéndeme
Yo escale atravez de los restos
De todos mis retorcidos sueños
Pero esta barata investigación
No puede ahogar todos mis gritos
Y te estoy esperando en la encrucijada
Esperando por ti
Donde estas
Ninguno me molestara otra vez
Nunca me desordenare la cabeza
Y no entiendo por que tantas peleas
Pero es tan lindo debajo de la tierra
Yo desearía que pudieras ver esto
Por que no hay nada que ver
Es tan tranquilo aquí y muy bueno conmigo
No me gusta el mundo donde vivía
En realidad no quiero vivir
Destrúyelo a el otra vez
Destruye a hijo de puta otra vez
Ya vive tu vida como en coma
Y dime tu que necesito ahora
Con todas la razones que me das
Es tan difícil de creer
Pero yo te diré lo que e visto
Cualquier razón para que darte
Quizás es mejor estar afuera de todas maneras
Tu agarraste u solo ticket de ida
En tu ultima oportunidad de viaje
Agarraste un solo ticket de ida
Para tu muerte
Y no hay manera de salir vivo
Y toda esta estúpida comunicación
Que te a dejado en el frío
Y no hay mucha consolación
Cuando te sientes débil y viejo
Pero si casa fuera el corazón
Entonces allí se contarían las historias
No tu no necesitas un doctor
Nadie mas puede curar tu alma
Tienes tu mente en sumisión
Tienes tu vida en la línea
Pero nadie empujo el gatillo
Solamente se apartaron a un lado
Ellos devén estar debajo del agua
Cuando tu los ves a ellos despidiéndose
Ellos serán llamados en la mañana
Ellos agarraron el teléfono
Ellos estarán esperando por respuestas
Pero tu sabes que no hay nadie en casa
Y cuando deje de repicar
Nadie fallo pero tu si
Siempre habrá tiempo para las advertencias
Siempre habrá signos sutiles
Y tu los veras a ellos venir
Pero te han dado mucho tiempo
Y cuando tu dijiste que nadie te escucho
Por que tu mejor amigo arrojo 10 centavos
A veces me canso de esperar
para encontrar la manera de gastar tu tiempo
Y es tan fácil ser social
Y es tan fácil ser cool
Si es fácil estar hambriento
Cuando un tienes una mierda que perder
Y desearía poderte ayudar
Con lo que espera encontrar
Pero sigo afuera de aquí esperando
Viendo repeticiones de mi vida
Cuando tu alcanzas el punto de entrada
Tu sabes que te tomara mas tiempo
Para curar las memorias rotas
Ese otro hombre que quizás
Solo necesite sobrevivir

martes, 4 de noviembre de 2008

CIVIL WAR EN ESPAñOL

Lo que tenemos falla para comunicar Algunos hombres no los puedes alcanzar... Entonces, tomas lo que teníamos la semana pasada ¡Cuál es la forma que él lo quiere! Bien, él lo toma No, no me gusta más que a ti, hombre...
Mira a tus jóvenes hombres pelear
Mira a tus mujeres llorar
Mira a tus jóvenes hombres morir
De la forma que siempre lo hicieron antes. Mira el odio que engendramos,
Mira el miedo que alimentamos,
Mira las vidas que conducimos,
De la forma que siempre lo hicimos antes. Mis manos están atadas,
Los billones cambian de lado a lado
Y las guerras siguen con cerebros lavados orgullosos.
Por el amor de Dios y nuestros derechos humanos
Dejemos de lado todas estas cosas,
Por manos sangrientas que el tiempo no puede negar,
Y son lavadas por tus genocidas
Y la historia esconde las mentiras de nuestras guerras civiles. ¿Tú usas un brazalete negro
Cuando ellos disparan a un hombre?
¿Quién dijo 'La paz puede durar por siempre'?
Y en mis primeros recuerdos,
Ellos le dispararon a Kennedy.
Quedé dormido cuando aprendí a ver
Porque nunca sentí nada por Vietnam.
Tenemos el muro de Berlín que nos recuerda
Que no puedes confiar en la libertad
Cuando no está en tus manos,
Cuando todos pelean
Por su tierra prometida. Y yo no necesito tu guerra civil,
Que alimenta a los ricos mientras sepulta a los pobres,
Tu poder de hambre vende soldados
En una carnicería humana
¿No se entiende?
Yo no necesito tu guerra civil.
Mira los zapatos que llenas,
Mira la sangre que derramamos,
Mira al mundo que matamos
De la forma que siempre lo hicimos antes. Mira la duda que hemos revolcado,
Mira los líderes que hemos seguido,
Mira las mentiras que hemos tragado,
Y no quiero escuchar más.
Mis manos están atadas
Por todo lo que he visto cambiar en mi vida,
Pero aún las guerras siguen y los años pasan
Sin el amor de Dios y los derechos humanos. Porque todos los sueños quedaron de lado,
Por manos sangrientas de los hipnotizados
Quienes llevan la cruz del homicidio
Y la historia lleva las cicatrices de nuestras guerras civiles.
'Nosotros practicamos aniquilación selectiva,
De alcaldes y oficiales del gobierno
Por ejemplo para crear un vacío
Como avances populares de la guerra
La paz está cerca'.
Y yo no necesito tu guerra civil,
Que alimenta a los ricos mientras sepulta a los pobres,
Tu poder de hambre vende soldados
En una carnicería humana
¿No se entiende?
Y yo no necesito tu guerra civil.
Yo no necesito tu guerra civil
Yo no necesito tu guerra civil
Tu poder de hambre vende soldados
En una carnicería humana
¿No se entiende?
Yo no necesito tu guerra civil
Yo no necesito tu guerra civil
Yo no necesito tu guerra civil.
Sin embargo no hay nada más civil que la guerra

viernes, 31 de octubre de 2008

ATTITUDE EN ESPAÑOL

Actitud, es una actitud de m...
No puedo creer lo que me dices
Tienes actitud Dentro de ese cerebro amargo
Tiene que haber una p....
Si no cierras la boca
Vas a sentir el piso Actitud, lo que tienes es una actitud de m...
Actitud, lo que tienes es una actitud de m... Dentro de ese cerebro amargo
Tiene que haber una p...
Si no cierras la boca
Vas a sentir el piso Actitud, es una actitud de m...
No puedo creer lo que me dices
Tienes actitud Actitud, lo que tienes es una actitud de m...
Actitud, lo que tienes es una actitud de m...

jueves, 30 de octubre de 2008

YOU'RE CRAZY EN ESPAÑOL

Estuve buscando un rastro
Buscando un corazón
Buscando una amante en un mundo
que es demasiado oscuro
Tú no quieres mi amor
Quieres satisfacción
tu no necesitás mi amor
Tienes que encontrarte otra
Pieza de acción, si! Dí adonde vas
Que vas a hacer
Estuve buscandote en todas partes
Estuve buscándote a ti tu no quieres mi amor
Quieres satisfacción
tu no necesitas mi amor
Tienes que encontrarte otra
Pieza de acción
Porque estás loca
Estás loca
Tu sabes que estás loca
Dije que estás loca Dime nena, de dónde vienes
De dónde sacaste ese punto de vista
Cuando era más chico
Conocí a alguien como vos
Y decía tu no quieres mi amor
Quieres satisfacción
tu no necesitás mi amor
Tienes que encontrarte otra
Pieza de acción
Porque estás loca Estás loca
Tu sabes que estás loca
Dije que estás loca Estás loca Tu sabes que
Estás jodidamente loca.

miércoles, 29 de octubre de 2008

14 Years en Español

Intento y siento la sol
Usted trae la lluvia
Usted me intenta y sujeta hacia abajo
Con sus quejas
Usted grita y gime y se queja
Usted gimotea un rasgón
Hasta mi cuello en dolor
El tacto que usted trae
Usted apenas no camina adentro a 14 años
Tan difícilmente guardar mi propio principal...
Eso es lo que digo
Usted sabe que... he sido el mendigo...
He jugado a ladrón
Era el perro... ellos todo probados a batir Pero se 14 años de silencio
Se 14 años de dolor
Se 14 años que se van por siempre
Y nunca tendré otra vez Sus novias estúpidas le dicen
Que debo culpar
El pozo que todos se utilizan
para arriba tiene
Fuera del juego
Esta vez tendré la palabra pasada
Usted oye lo que digo
Intenté verla su manera
No trabajará hoy
Usted apenas no camina adentro a 14 años
Tan difícilmente guardar mi propio principal...
Eso es lo que digo
Usted sabe que... he sido el distribuidor...
Hangin ' en su calle
Era el perro... ellos todo probados a batir Pero se es 14 años de silencio
Se es 14 años de dolor
Se 14 años que se van por siempre
Y nunca tendré otra vez Bullshit y contemplación
Chismeó su comercio
Si sabían mitad de la verdad verdadera
Qué él dice
Pozo estoy más allá del punto de la preocupación
Es hora de jugar
Los estos 4 años pasados de la locura
Seguro puesto me derecho
No consiga detrás 14 años
En apenas un día
Tan difícilmente guardar mi propia cabeza
Apenas salga
Usted sabe... apenas como una p... que ella dijo
Nothin para libre
El Oh
Yo intentó ver su manera
Intenté verlo su manera

Directorio Web - Directorio de Páginas Webs BlogsPeru.com Site Meter Directorio Web LinKaLo Blogalaxia Publicidad por tu blog con Boosterblog BlogsVip.com - Ranking de Blogs - Los Mejores Blogs BlogESfera Directorio de Blogs Hispanos - Agrega tu Blog TOP100ADD.COM - ADD YOUR SITE, BOOST YOUR TRAFFIC. Mi Ping en TotalPing.com blogarama - the blog directory Xanky BlogBlogs.Com.Br

Find the best blogs at Blogs.com.